Épinal (Francie)

pdf Informace o městě Épinal (anglicky) / Information about the city Épinal (English) (pdf, 40 KB)

www.epinal.fr

Region: Lotrinsko
Depártment: Vosges
počet obyvatel: 33 000
starosta: Michel Heinrich
vzdálenost od Nového Jičína: 1136 km
partnerství: od roku 2000, Smlouva o partnerství14.9.2007
průmysl: dřevozpracující, potravinářský, vinařství, lesnictví
partnerská města: Nový Jičín – ČR, Bitola – Makedonie, Gembloux – Belgie, Chieri – Itálie, La Crosse – USA, Loughborough – Spojené království,  SchwäbischHall – Německo

Město Épinal leží na řece Moselle na východě Francie, 60 km od města Nancy. Městu nepřehlédnutelně vévodí kopec s rozsáhlou zříceninou hradu, kolem něhož je upraven přírodní park s více než dvousetletou vinicí o 26 hektarech.
Épinal je důležitým městem severní Lorraine obklopeno lázeňskými městy a pohořím Vosges.  Město je oblíbeným místem pro své lesy a také pro své zahrady, což dokazuje vítězství francouzské národní ceny pro městskou zeleň nazvanou „Grand Prix National du Fleurissement“.

Nejstarší památkou města je bazilika sv. Mauritia, pocházející z 11. století. Za 2. světové války byl Épinal těžce bombardován a mnoho historických budov bylo zničeno. V centru města zůstala naštěstí zachována historická čtvrť s centrálním Vogézským náměstím s různorodými fasádami z průběhu 15. až 20. století.

Velkou turistickou atrakcí je muzeum starého a současného umění, tzv. římský dům (imitace helénského stylu z konce 19. století), kde je umístěna knihovna se 160 000 svazky a planetárium.Nejvýraznější a ve Francii ojedinělou památkou je tzv. „Imagerie“, umístěná do nové budovy. Představuje vlastně obrázkové muzeum s více než 100 000 litografických a dřevotiskových obrázků včetně dřevěných modelů.

Řeka Mosele činí město Épinal mimořádně atraktivním, a to nejen střídavě zastavěným nebo parkovým nábřežím, ale i umělým kanálem, vhodným pro tréninky i závody vodních slalomářů. Lesy Vosgesjsou ideálním místem pro pěší turistiku, cyklistiku, ale také i sjezdové či běžecké lyžování.

 

Nejznámější akce:

  • Imaginales – mezinárodní veletrh fantazy literatury (květen)
  • Fête des Images – video projekce na domy na náměstí (červen)
  • St. Nicolas – oslava svátku sv. Mikuláše (prosinec)

 

Zajímavosti:

  • v centru města jsou umístěny 3 včelí úly, které produkují až 100 kg medu ročně
  • vlakové spojení TGV spojuje Paříž s Épinalem za 2:15 h

 

Základní fráze:

Dobrý den/nashledanou – Bonjour/au revoir
Kde je prosím Vás hotel/restaurace/nádraží? – Où se trouve l´hôtel/ le restaurant/ la gare, s´il-vous-plaît?
Rád bych si objednal …. – Je souhaiterais commander …
Děkuji/Není zač – Merci/Il n´y a pas de quoi
Mluvíte anglicky/německy/francouzsky? – Parlez-vous anglais/allemand/français?
Jsem z České republiky/Nového Jičína – Je viens de République Tchèque/ de Novy Jičín

 

Ubytování:

Hotel Ibis Epinal Centre Ville – www.ibis.com/fr
Kyriad Hotel – www.kyriad-epinal-centre.fr
Hótel Mercure Épinal Centre – www.mercure.com

 

Restaurace:

Brasserie Du Commerce – 13-15 Place des Vosges
Le Bistrot Gourmand – www.lebistrotgourmand.com
Les Ducs de Lorraine – www.restaurant-ducsdelorraine.com

 

epinal-10.jpg
epinal-11.jpg
epinal-12.jpg
epinal-13.jpg
epinal-14.jpg
epinal-15.jpg
epinal-01.jpg
epinal-02.jpg
epinal-03.jpg
epinal-04.jpg
epinal-05.jpg
epinal-06.jpg
epinal-07.jpg
epinal-08.jpg
epinal-09.jpg
epinal-10.jpg
epinal-11.jpg
epinal-12.jpg
epinal-13.jpg
epinal-14.jpg
epinal-15.jpg
epinal-01.jpg
epinal-02.jpg
epinal-03.jpg
epinal-04.jpg
epinal-05.jpg
epinal-06.jpg

Foto: Město Épinal

 

Videoprezentace města Épinal:

 

Propagační materiály:

pdf Průvodce městem Épinal – francouzsky (pdf, 2 MB)
pdf Procházka Épinalem – francouzsky (pdf, 2 MB)

pdf Ubytovani a restaurace v Épinalu – fran/něm/ang (pdf, 4 MB)
pdf Cyklomapa Épinalu – francouzsky (pdf, 9 MB)

pdf Okolí Épinalu – francouzsky (pdf, 7 MB)

 

Dopravní informace:

  • za využívání rychlostních komunikací se vybírají dálniční poplatky – ty jsou vybírány v mýtných branách
  • řidiči zaplatí při průjezdu poplatek přímo úměrný vzdálenosti uražené po tomto druhu komunikací
  • výše dálničních poplatků dosahuje průměrných hodnot 9 EUR na 100 km
  • nejvyšší povolená rychlost na silnicích ve městě je 50 km/h, mimo město 90 km/h a na dálnici 130 km/h
  • pro řidiče vlastnící řidičské oprávnění méně jak 2 roky je maximální rychlost mimo obec 80 km/h  a na dálnici 110 km/h. Totéž platí pro všechny řidiče za deště.
  • tolerance alkoholu je 0,5 ‰
  • při jízdě je doporučeno denní svícení

 

Užitečné dopravní výrazy:

Allumez vous lanternes – rozsviťte světla
Attention travaux – práce na silnici
Route barree – silnice uzavřena
Toutes directions – všechny směry
Cedez le passage – dejte přednost
Exepté – s výjimkou, mimo
Autres directions – ostatní směry
Chargement, dechargement – nakládka, vykládka
Ferme au trafic – uzavřeno (pro provoz)
Fin – konec
Limite générale – obecný limit
Priorité aux piétons – přednost chodců
Vignette obligatoire – nálepka (dálniční známka) povinná
P+R libre – parkování (Park and Ride) zdarma
Péage – poplatek, mýtné
Sortie – výjezd